Ma caisse [sur un air de "Mon homme" de Zaza Fournier]

Il y a des chansons qui transportent et qui nous parlent, d'autres qui interpellent et nous font fredonner leur mélodie des heures durant...
L'album de Zaza Fournier (titre éponyme) me fait cet effet là depuis des mois déjà...

Un après-midi lors d'une séance de dédicace, j'avais en tête sa chanson "Mon homme" et je me suis amusée à en transformer les paroles.

Mon Homme (Zaza Fournier) - version originale

                                                                 Ma Caisse

Elle veut faire un compte juste   un qui ne trompe pas   et qui tentinnabule   à chaque fois qu'on l'ouvre   moi je la suis ma caisse   Elle veut rendre la monnaie   en beaux billets brillants   et en pièces reluisantes   Moi je la suis ma caisse.   Elle veut tout calculer   sans jamais se tromper   et chaque nouvel euro   la remplit de joie.   Elle veut toujours prévoir   du matin jusqu'au soir   tous les rendus monnaie   en un bip s'il-vous-plaît.   Elle veut nous rendre heureux   pour tous les jours suivants   elle raffole du tiroir   du sien exclusivement.   Elle voudrait ainsi voir   mes doigts dans son tiroir   sauter de toute leur joie   aduler son contact.   Et quand je la range   je suis suis sereine   et libérée   Et quand je reviens   mon coeur léger   ça va, ça vient.

Je veux faire au plus juste   sans aligner d'erreurs   et sans faire de bruit   à chaque échange de pièce   Là je la fuis ma caisse.   Je rêve de balancer   tous ses billets froissés   à ces désobligeants   Là je la fuis ma caisse.   Je ne veux plus la vivre   cette vie tout en chiffres   où chaque nouvel euro   renvoit ma poche un peu vide.   Je veux me libérer   ne plus jamais compter   ces fichus tickets d'caisse   sourire ou dire merci.   Je rêve de m'envoler   de ce tapis roulant   loin des braillements   découvrir enfin le monde.   Je ne veux plus la voir   ni même encore l'entendre   ne plus jamais me dire   qu'elle fait partie d'ma vie.   Et quand je la range   je suis suis sereine   et libérée   Et quand je reviens   mon coeur léger   ça va, ça vient.

Si vous ne connaissez pas encore cette excellente chanteuse, foncez découvrir son album... Il en vaut la peine autant pour les paroles que pour les mélodies.
J'apprécie tout particulièrement comment sont traités les contraires et les contradictions.

Pour en écouter plus, cliquez sur l'image :

(l'album est à moins de 10€ en téléchargement sur amazon)

Pour en savoir plus : le myspace de Zaza.